1 00:00:01,042 --> 00:00:02,611 Eerder in Will Trent... 2 00:00:02,656 --> 00:00:04,534 Wij willen er eigenlijk meer over weten deze nieuwe baan van jou. 3 00:00:04,558 --> 00:00:06,475 Het is echt gaaf opnamestudio in Midtown, 4 00:00:06,499 --> 00:00:08,320 en ik werk met grote artiesten. 5 00:00:08,321 --> 00:00:09,889 Ik zeg je, mama, Ik ga je trots maken. 6 00:00:09,913 --> 00:00:11,020 Als je het moet weten, 7 00:00:11,044 --> 00:00:13,667 Ja, ik neem het over Het bedrijf van Grove Park Boys. 8 00:00:13,701 --> 00:00:15,900 Er is heel weinig dat je kunt doen, Rafaël, 9 00:00:15,924 --> 00:00:18,080 dat weet ik ook nog niet of ik kom er niet achter. 10 00:00:18,104 --> 00:00:20,082 Ga je dat echt doen? intrekken bij Ormewood? 11 00:00:20,083 --> 00:00:22,543 Ik ben hier om te evalueren het twijfelachtige idee 12 00:00:22,576 --> 00:00:25,044 van tijdelijk intrekken met je partner. 13 00:00:25,078 --> 00:00:26,781 Laat me je meenemen op een goede date, 14 00:00:26,814 --> 00:00:29,249 als ik niet onder het vuil zit en kan mijn beide handen gebruiken. 15 00:00:29,282 --> 00:00:31,084 Is dat niet over zes weken? 16 00:00:31,117 --> 00:00:33,019 Nou ja, misschien niet zo lang. 17 00:00:36,256 --> 00:00:38,324 Je weet al wie het is. 18 00:00:38,358 --> 00:00:40,704 Het is jouw jongen, New Milli en ik hier met mijn ouders, H. Beltline. 19 00:00:40,728 --> 00:00:42,463 - Je hebt het gehoord. - Hé, dat is 'Hood Beltline' 20 00:00:42,496 --> 00:00:44,565 voor niet-ingewijden, snap je? 21 00:00:44,598 --> 00:00:48,402 Het overbruggen van de kloof tussen de echte ATL en jullie gentrificeerde clowns. 22 00:00:48,436 --> 00:00:50,638 * Nummer één MC nooit wraakzuchtig * 23 00:00:50,671 --> 00:00:53,072 * Atypisch, trek de grens Geen sjabloon * 24 00:00:53,106 --> 00:00:55,810 * Hé, levend op de rand Ik vind het spannend * 25 00:00:55,843 --> 00:00:58,344 * Ga nooit tot het uiterste Ik houd het simpel * 26 00:00:58,378 --> 00:01:01,181 * Ja, ze maken namaak Tekstueel ben ik door de hemel gezonden * 27 00:01:01,214 --> 00:01:03,451 * Ze hebben een dokter nodig en Mijn stem is als het medicijn * 28 00:01:03,484 --> 00:01:06,186 * Grote tassen, ik ben elektrisch Ik heb geen benzine nodig * 29 00:01:06,219 --> 00:01:08,955 * Op weg naar rijkdom zoals Ik heb geen remblokken nodig * 30 00:01:08,988 --> 00:01:12,058 * Ja, ik praat met mijn broer, zoals "Kun je het offer niet zien?" * 31 00:01:12,091 --> 00:01:14,571 * Je ziet hoe we rollen. Zie de blues Ik denk dat we de prijs hebben betaald * 32 00:01:14,595 --> 00:01:17,030 *Overschreed hun kennisgeving* 33 00:01:17,063 --> 00:01:19,175 * Mijn ketting ziet eruit als... Wanneer het regent Het regent nooit * 34 00:01:19,199 --> 00:01:21,301 * Mensen goede vibe Er is nooit een tekort * 35 00:01:21,334 --> 00:01:23,236 *Ja, ik ben er ver op vooruit* 36 00:01:23,269 --> 00:01:25,940 * Ik heb een manier gevonden om centraal te staan Zoals de voorzitter * 37 00:01:25,972 --> 00:01:28,609 *Ik ben hier om te blijven Ik ben een permanente bewoner * 38 00:01:28,642 --> 00:01:30,143 *Je weet dat we hard werken* 39 00:01:30,611 --> 00:01:32,613 * Kijk hoe we het spel uitvoeren Zoals sommige oligarchen * 40 00:01:32,646 --> 00:01:33,848 * Ja * 41 00:01:33,881 --> 00:01:36,149 ATL's meest gezochte! Twee minuten om te laten zien. 42 00:01:36,750 --> 00:01:39,118 Laten we je opstaan naar het podium, heren. 43 00:01:40,421 --> 00:01:41,988 *Ik ga een revolutie beginnen* 44 00:01:42,355 --> 00:01:44,090 * Zet uw geld op Wat ben je aan het doen? * 45 00:01:44,123 --> 00:01:46,259 * De mens verdient het geld Geld maakt nooit de man * 46 00:01:46,292 --> 00:01:48,995 *Als het niet om geld gaat Dan kan het mij niets schelen * 47 00:01:49,663 --> 00:01:51,998 * Ik weet dat jullie dat allemaal wensen Je zou het zo kunnen doen * 48 00:01:52,031 --> 00:01:53,233 * Dat, dat, dat... * 49 00:01:53,266 --> 00:01:55,703 Hé! Haal die idioot hier weg! 50 00:01:56,236 --> 00:01:57,838 De lift naar het podium is uit. 51 00:01:57,872 --> 00:01:59,507 Kopieer dat. Volg mij. 52 00:02:01,274 --> 00:02:04,845 Hé, joh! Hé, we gaan zo verder. Waar gaan we heen, man? 53 00:02:04,879 --> 00:02:06,246 Naar de trap. 54 00:02:15,990 --> 00:02:17,510 - Haal dat licht uit mijn gezicht. - Hoi. 55 00:02:17,925 --> 00:02:20,694 - Ga opzij, zoon. - Let op met wie je praat, bruh. 56 00:02:20,728 --> 00:02:22,663 - O nee! - Hé, hé. Nee. Hé! 57 00:02:25,231 --> 00:02:28,101 Beveiliging! Ik heb meer zekerheid nodig! 58 00:02:28,669 --> 00:02:30,103 Beveiliging, nu! 59 00:02:41,615 --> 00:02:43,116 O, mijn God. 60 00:02:46,152 --> 00:02:48,187 Hoi! Bel een ambulance! 61 00:02:53,259 --> 00:02:56,463 Oh, ik waardeer het dat je overslaat het muziekfeest om me te helpen bewegen. 62 00:02:56,997 --> 00:03:00,534 Eh, je tweede zet over een maand trouwens. 63 00:03:01,001 --> 00:03:03,571 En ik weet het nog steeds niet waarom je hierheen verhuist. 64 00:03:04,004 --> 00:03:05,707 Wat bedoel je? 65 00:03:05,732 --> 00:03:06,987 Ik verwacht de huur van de eerste en laatste maand 66 00:03:07,011 --> 00:03:08,409 zodra je geregeld bent. 67 00:03:08,442 --> 00:03:10,453 Er wordt een extra vergoeding in rekening gebracht een antecedentenonderzoek. 68 00:03:10,477 --> 00:03:12,211 Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn. 69 00:03:13,614 --> 00:03:16,316 - Dat is wat ik bedoel. - Oké. Hij maakt een grapje. 70 00:03:16,364 --> 00:03:18,808 En het leven na een scheiding is duur. 71 00:03:18,833 --> 00:03:20,376 Ormewood heeft wat passief inkomen nodig, 72 00:03:20,400 --> 00:03:21,755 en ik heb gewoon een plek nodig om te verblijven 73 00:03:21,789 --> 00:03:24,190 totdat ik het kan vinden iets blijvender. 74 00:03:24,223 --> 00:03:25,826 Het is dus een win-winsituatie. 75 00:03:25,859 --> 00:03:27,728 Jij bent blij... Ik ben blij. 76 00:03:28,328 --> 00:03:29,563 Bedankt. 77 00:03:30,129 --> 00:03:31,632 Hé, wil je iets horen? 78 00:03:31,665 --> 00:03:32,700 Zeker. 79 00:03:40,139 --> 00:03:41,642 Oké. 80 00:03:41,675 --> 00:03:42,678 Ik vind het leuk. 81 00:03:42,703 --> 00:03:44,678 - Wie is het? - Ik ben het. 82 00:03:44,712 --> 00:03:46,013 Heeft mijn zoon dit gemaakt? 83 00:03:46,046 --> 00:03:47,648 Ja. 84 00:03:47,681 --> 00:03:49,559 Je kent de geluidstechnicus Ik heb gewerkt voor? 85 00:03:49,583 --> 00:03:51,528 - Uh-huh. - Hij geeft me wat studiotijd na kantooruren 86 00:03:51,552 --> 00:03:53,763 omdat ik een genie ben bij het halen van zijn koffie. 87 00:03:53,787 --> 00:03:56,023 Metro Boomin, Rick Rubin of Madlib? 88 00:03:56,056 --> 00:03:57,458 Wie neem je mee? 89 00:03:57,491 --> 00:03:59,493 Madlib de hele dag. 90 00:04:00,259 --> 00:04:01,595 Het komt goed met het kind. 91 00:04:01,629 --> 00:04:03,731 Wachten. Ben jij een hiphophead, Ormewood? 92 00:04:03,764 --> 00:04:06,444 Er is veel dat je niet weet over mij, Mitchell. Maar je zult leren. 93 00:04:07,001 --> 00:04:09,503 Oké, dus wat ga je doen met dit nieuwe nummer van jou? 94 00:04:09,536 --> 00:04:12,338 Er komt een producer langs vandaag naar de studio voor een sessie, 95 00:04:12,372 --> 00:04:14,012 en hij zei dat hij zou luisteren naar wat ik kreeg. 96 00:04:14,041 --> 00:04:17,411 En als hij het leuk vindt wat hij hoort, hij koopt het nummer. 97 00:04:17,444 --> 00:04:19,113 Kijk naar jou. 98 00:04:19,580 --> 00:04:21,247 - Hard werken. - Mm-hmm. 99 00:04:21,280 --> 00:04:22,950 Je dromen volgen. 100 00:04:22,983 --> 00:04:23,984 Ja. 101 00:04:24,718 --> 00:04:26,420 Jij, eh... 102 00:04:26,453 --> 00:04:28,287 Je wilt dat ik pak nog een doos, nietwaar? 103 00:04:28,321 --> 00:04:29,923 - Kies een zware. - Ja. 104 00:04:29,957 --> 00:04:31,357 Oh. 105 00:04:31,392 --> 00:04:32,793 O, mijn God. 106 00:04:32,826 --> 00:04:35,062 Mam, zij... ze hebben zojuist H. Beltline vermoord. 107 00:04:35,095 --> 00:04:37,865 - H. wie? - Je kent ATL's Most Wanted nog, toch? 108 00:04:37,898 --> 00:04:39,667 Het gebeurde net op het muziekfestival. 109 00:04:39,700 --> 00:04:42,102 Ik weet dat je dat vroeger had hun posters aan je muur, 110 00:04:42,136 --> 00:04:43,804 met alle wapens en drugs erop. 111 00:04:43,837 --> 00:04:45,973 - Maar daar gingen ze niet meer over. - Mm-hmm. 112 00:04:46,006 --> 00:04:48,075 Ze gaven terug. Ze hadden een positieve boodschap. 113 00:04:48,108 --> 00:04:49,251 Je zou ze nu eigenlijk wel leuk vinden. 114 00:04:49,275 --> 00:04:50,744 Dit is gek. 115 00:04:51,244 --> 00:04:52,646 Nou, raad eens. 116 00:04:52,680 --> 00:04:54,114 Ben jij met de zaak bezig? 117 00:05:35,374 --> 00:05:38,010 Het was willekeurig woordenwisseling met een tragische afloop. 118 00:05:38,477 --> 00:05:40,551 We hadden controleposten, en iedereen 119 00:05:40,575 --> 00:05:42,247 hier beneden had een toegangspas nodig. 120 00:05:42,714 --> 00:05:46,318 Maar er zijn allerlei soorten tekens op die gastenlijsten. 121 00:05:47,399 --> 00:05:49,368 Ik heb het blad gelegd over de overledene zelf. 122 00:05:49,401 --> 00:05:51,637 Ik weet hoe deze dingen gaan. Je bent in goede handen. 123 00:05:52,070 --> 00:05:54,336 En als je klaar bent voor mijn 124 00:05:54,360 --> 00:05:55,920 officiële verklaring, ik heb het voorbereid. 125 00:05:56,707 --> 00:05:59,611 Nu, de visuele omstandigheden waren suboptimaal. 126 00:05:59,645 --> 00:06:01,613 Ik kon het niet de aanvaller opsporen. 127 00:06:01,647 --> 00:06:03,348 Maar daar werden we onderschept. 128 00:06:03,382 --> 00:06:06,485 En H. Beltline was dat ook gecompromitteerd tot een definitief einde. 129 00:06:06,518 --> 00:06:08,220 Meneer, heeft u daadwerkelijk gediend? 130 00:06:08,587 --> 00:06:10,088 In het leger? Nee. 131 00:06:10,122 --> 00:06:12,457 - Houd dan op met zo te praten. - Kopieer dat. 132 00:06:13,358 --> 00:06:14,893 Pardon. 133 00:06:14,927 --> 00:06:16,528 Speciaal agent Will Trent, GBI. 134 00:06:16,562 --> 00:06:18,919 Begeleid jij ze naar het podium? 135 00:06:18,944 --> 00:06:22,301 Ja. Het was zo donker en druk omdat de lift uitviel. 136 00:06:22,334 --> 00:06:24,602 We probeerden te duwen langs een groep mensen, 137 00:06:24,626 --> 00:06:26,238 maar ze bleven maar duwen en trekken. 138 00:06:26,271 --> 00:06:29,174 Er is veel machismo in de hiphopwereld. 139 00:06:29,208 --> 00:06:30,208 Jij weer? 140 00:06:30,643 --> 00:06:33,196 Kunt u ontdekken waarom de lift werkte niet? 141 00:06:37,916 --> 00:06:39,351 Geen camera's. 142 00:06:39,384 --> 00:06:40,785 Marty, toch? 143 00:06:40,819 --> 00:06:43,222 Dit was geen willekeurige woordenwisseling. Deze twee werden in een hinderlaag gelokt. 144 00:06:43,255 --> 00:06:45,090 Nee, mens. Ik was daar. 145 00:06:45,123 --> 00:06:47,192 Ik werk veel concerten. De gemoederen laaien op. 146 00:06:47,226 --> 00:06:50,329 Hé, je breekt je hand Een van die jongens slaan? 147 00:06:50,829 --> 00:06:52,464 En toch heeft niemand je neergestoken, hè? 148 00:06:53,646 --> 00:06:55,248 Dat was aardig van ze. 149 00:06:55,273 --> 00:06:58,136 Iedereen die met de misdaad knoeit scène voordat ik aankwam, Marty? 150 00:06:58,170 --> 00:07:00,072 Omdat ons moordwapen weg is. 151 00:07:00,105 --> 00:07:02,874 We weten niet eens wat de moordwapen geweest. Niemand heeft het gezien. 152 00:07:02,908 --> 00:07:05,877 Ze werden met de nek gestoken van een gebroken roséfles. 153 00:07:06,245 --> 00:07:08,013 Overal op de grond liggen glasscherven. 154 00:07:08,046 --> 00:07:09,521 Dus degene die dit heeft gedaan, heeft de moord op zich genomen 155 00:07:09,545 --> 00:07:10,949 wapen bij zich toen ze vluchtten. 156 00:07:11,683 --> 00:07:13,418 Hé, eh... 157 00:07:13,452 --> 00:07:15,630 Faciliteit zegt dat de lift was tenslotte niet kapot. 158 00:07:15,654 --> 00:07:16,894 Iemand heeft de stroomonderbreker uitgeschakeld. 159 00:07:17,356 --> 00:07:19,790 Wat jou veroorzaakte om ATL's Most Wanted om te leiden 160 00:07:19,825 --> 00:07:21,759 naar een overvolle donkere gang. 161 00:07:21,792 --> 00:07:23,383 Uw radio's gebruiken een open kanaal, 162 00:07:23,408 --> 00:07:24,453 en ik kan me voorstellen dat je het hebt aangekondigd 163 00:07:24,477 --> 00:07:26,629 het toen jij dat was hen naar het podium brengen. 164 00:07:27,065 --> 00:07:28,766 We hebben een betere OPSEC nodig. 165 00:07:29,868 --> 00:07:31,169 Ja, dat doe je. 166 00:07:32,704 --> 00:07:33,739 GBI. Nieuwe Milli? 167 00:07:34,206 --> 00:07:36,141 Het spijt me heel erg om te horen over uw partner. 168 00:07:36,908 --> 00:07:41,013 We hadden tien jaar samen, man. En ze werden gezegend. 169 00:07:41,046 --> 00:07:43,097 Kun je iemand of een reden bedenken? 170 00:07:43,121 --> 00:07:44,459 waarom zou iemand je willen aanvallen? 171 00:07:44,483 --> 00:07:45,851 Nee. 172 00:07:45,884 --> 00:07:48,129 Ik bedoel, ja, we hadden vijanden lang geleden, toen we vuil aan het doen waren, 173 00:07:48,153 --> 00:07:49,631 maar daar zijn we niet mee bezig geweest voor een minuut. 174 00:07:49,655 --> 00:07:52,224 Belt begon te leven die minimalistische levensstijl. 175 00:07:52,257 --> 00:07:54,826 Hij verdiende het niet geen roséfles in de nek, man. 176 00:07:54,860 --> 00:07:57,860 Ik begrijp dat hij erbij betrokken was bij vastgoedontwikkeling? 177 00:07:57,885 --> 00:08:01,033 Ja. Ik bedoel, hij was helemaal groot om gebouwen weer tot leven te brengen 178 00:08:01,066 --> 00:08:02,501 in de buurt waar we vandaan kwamen. 179 00:08:02,868 --> 00:08:04,045 Is er iemand daarvoor achter hem aan gekomen? 180 00:08:04,069 --> 00:08:05,304 Ik ga het uitzoeken. 181 00:08:07,606 --> 00:08:08,940 Waar ben je geweest? 182 00:08:08,974 --> 00:08:10,776 Ik moest een pitstop maken bij digitaal forensisch onderzoek. 183 00:08:10,808 --> 00:08:13,011 Bekijk dit eens. 184 00:08:13,045 --> 00:08:14,956 * Hallo daar. Ze noemen mij de engelenmaker, ik heb ze gestuurd jongens... * 185 00:08:14,980 --> 00:08:16,381 Dat is ons moordwapen. 186 00:08:16,748 --> 00:08:18,083 Wat is dit? En wie is dit? 187 00:08:18,116 --> 00:08:20,018 Een onbekende rapper genaamd Slo Blizzy. 188 00:08:20,385 --> 00:08:23,155 Hij streamt live met een VPN, dus we kunnen zijn locatie niet traceren. 189 00:08:23,188 --> 00:08:26,858 Je oude favoriete rapper is er net gekregen door je nieuwe favoriete rapper. 190 00:08:27,492 --> 00:08:28,560 Hoe dom is hij? 191 00:08:29,183 --> 00:08:31,906 Hij bekent en opschept over de moord op H. Beltline. 192 00:08:31,930 --> 00:08:33,170 Hé, het laatste nieuws. 193 00:08:33,598 --> 00:08:36,835 Je zoon is zojuist aangeboden een platencontract 194 00:08:36,868 --> 00:08:39,171 van Off the Ropes Records! 195 00:08:39,204 --> 00:08:40,672 Yo, allemaal, dat is er aan de hand. 196 00:08:40,706 --> 00:08:43,175 Ik heb een platencontract, allemaal. 197 00:08:43,208 --> 00:08:44,783 Laten we naar Off the Ropes Records gaan 198 00:08:44,807 --> 00:08:46,978 en feliciteer ze over hun nieuwste aanwinst. 199 00:08:49,848 --> 00:08:51,483 Heb je dit gezien? 200 00:08:51,516 --> 00:08:53,852 Oké, gooi het weg. Stop met ze een raar gevoel te geven. 201 00:08:53,885 --> 00:08:55,387 Swingers zijn ook mensen. 202 00:08:55,420 --> 00:08:57,589 Hé, Polaski. Ik heb het voorlopige rapport. 203 00:08:57,622 --> 00:08:59,758 - Ja? - Doodsoorzaak was een hartstilstand 204 00:08:59,791 --> 00:09:02,594 veroorzaakt door verstikking als gevolg van wurging. 205 00:09:02,627 --> 00:09:03,830 Mm-hmm. 206 00:09:03,862 --> 00:09:05,263 Rechts. Springt er nog iets uit? 207 00:09:05,297 --> 00:09:07,299 Nou, dat was ze behoorlijk ervaren hierin. 208 00:09:07,999 --> 00:09:09,368 Bij de wurging bedoel ik. 209 00:09:09,401 --> 00:09:10,969 Ze stierf tenminste doen waar ze van hield. 210 00:09:12,003 --> 00:09:13,438 Ja. Hoe kon je dat vertellen? 211 00:09:14,606 --> 00:09:16,875 Piet, focus. 212 00:09:16,908 --> 00:09:19,544 Ze was overontwikkeld keel spieren. 213 00:09:19,578 --> 00:09:22,614 Opgebouwd littekenweefsel, wijst op herhaald trauma. 214 00:09:22,981 --> 00:09:26,118 En de blessure zelf, dat ben ik Ik zeg niet dat het per se mild was, 215 00:09:26,151 --> 00:09:27,854 maar het was ook niet extreem. 216 00:09:28,286 --> 00:09:29,955 De luchtpijp was intact. 217 00:09:29,988 --> 00:09:33,725 Dus misschien deed ze mee bij een consensuele activiteit, 218 00:09:33,759 --> 00:09:34,993 onverwachte uitslag gekregen? 219 00:09:35,560 --> 00:09:38,029 Denk je dat een van hen de dader is? - Ik ga het uitzoeken. 220 00:09:38,063 --> 00:09:40,399 Dit feest had veel doeners. 221 00:09:40,932 --> 00:09:42,043 Kom op, het was daar. 222 00:09:42,067 --> 00:09:43,635 Jullie moeten allebei volwassen worden. 223 00:09:46,839 --> 00:09:51,176 Hé. Een hybride sportschool-studio genaamd Off the Ropes Records. 224 00:09:51,209 --> 00:09:52,944 Heel schattig. Ik zie wat jullie allemaal deden. 225 00:09:52,978 --> 00:09:54,613 Wie heeft hier de leiding? 226 00:09:54,646 --> 00:09:57,182 Pardon. Ik heb je net ontmoet en Wil je mijn manager spreken? 227 00:09:58,917 --> 00:10:01,787 - Hoi. Mag ik daar naar binnen? - Dame, u heeft een pistool. 228 00:10:01,821 --> 00:10:02,954 Je zou kunnen doen wat je wilt. 229 00:10:04,222 --> 00:10:06,582 Vertel het aan degene die deze plek runt GBI is hier om met hen te spreken. 230 00:10:09,761 --> 00:10:11,663 *Contant geld tellen is een gewoonte* 231 00:10:11,696 --> 00:10:13,632 * Geld uit de hoed alsof het magie is * 232 00:10:13,665 --> 00:10:15,567 *Shorty gooit het terug Het is elastisch, uh * 233 00:10:15,600 --> 00:10:17,536 *Slechte teven blijven op shuffle* 234 00:10:17,569 --> 00:10:19,471 * Die warmte inpakken als een spier * 235 00:10:19,504 --> 00:10:21,239 * Terug in deze straten Geen snuit * 236 00:10:21,273 --> 00:10:23,442 * Vlieg naar het buitenland, geen douane, uh * 237 00:10:23,475 --> 00:10:25,343 * Vlieg door de competitie Geen sprong omhoog * 238 00:10:25,377 --> 00:10:27,012 * Vlieg een tweezitter Geen koffer erop * 239 00:10:27,045 --> 00:10:28,947 * Wed op je baby-mama Ik ben verliefd op mij * 240 00:10:28,980 --> 00:10:31,016 * Ontmoet je baby-mama Ben er verliefd op * 241 00:10:31,049 --> 00:10:32,885 *Tijden veranderen niet Wacht even, wacht even * 242 00:10:32,919 --> 00:10:34,854 * Uurwerk speelt goud, goud * 243 00:10:34,887 --> 00:10:36,721 * De tijd is eerlijk geweest, zoals 300 keer * 244 00:10:36,755 --> 00:10:38,891 * Zes cijferstokjes Ik heb mijn hoogtepunt niet bereikt * 245 00:10:38,925 --> 00:10:40,158 * Ja... * 246 00:10:40,192 --> 00:10:42,093 Ja. 247 00:10:42,127 --> 00:10:43,395 Dat vind ik leuk, jongen. 248 00:10:43,428 --> 00:10:45,130 Dat is dope. Dat zou ik kunnen gebruiken. 249 00:10:46,331 --> 00:10:49,401 Hé, uh... Dit is een besloten sessie. 250 00:10:50,769 --> 00:10:52,504 - Mama? - Jeremy, hallo. 251 00:10:52,537 --> 00:10:55,607 Hoi. Ik stalk je niet. Ik ben hier alleen voor zaken. 252 00:10:57,175 --> 00:11:00,579 Dit is privé-eigendom. Ga nu mijn studio uit. 253 00:11:01,680 --> 00:11:03,315 Rafael, is dit je platenlabel? 254 00:11:03,348 --> 00:11:04,851 Dit is je baas? 255 00:11:04,884 --> 00:11:07,686 Dit is grappig. 256 00:11:07,719 --> 00:11:09,120 Laat me raden. 257 00:11:09,154 --> 00:11:11,056 Je bent hier vanwege Slo Blizzy. 258 00:11:18,163 --> 00:11:20,065 - Laten we in je kantoor praten. - Uh-uh. 259 00:11:20,098 --> 00:11:23,568 Ik heb liever mijn gevoelige gesprekken hier in de open lucht. 260 00:11:23,602 --> 00:11:26,438 Heb je echt gegeven? een platencontract voor een moordenaar? 261 00:11:26,471 --> 00:11:30,442 Slo Blizzy en Off the Ropes. Ik heb iedereen aan het praten gekregen. 262 00:11:30,475 --> 00:11:32,979 Ik heb iets nodig je hebt op Slo Breezy. 263 00:11:33,011 --> 00:11:35,614 Zijn echte naam, wat dan ook staat op zijn contract, 264 00:11:35,647 --> 00:11:37,349 en ik wil weten hoe je hem betaald hebt. 265 00:11:37,382 --> 00:11:39,651 Zonder bevel krijg je niets. 266 00:11:42,087 --> 00:11:44,322 Ik moet je verder informeren Rafael Wexford. 267 00:11:44,356 --> 00:11:45,992 Ik weet wie Rafael is, mam. 268 00:11:46,024 --> 00:11:47,168 En je werkt hier nog steeds? 269 00:11:47,192 --> 00:11:49,027 Dit etiket is echt. 270 00:11:49,060 --> 00:11:50,662 Hij houdt zijn bedrijven gescheiden. 271 00:11:51,129 --> 00:11:52,638 Je weet wel, elke dollar die je verdient 272 00:11:52,662 --> 00:11:54,141 van Snow Biscuit wordt staatseigendom 273 00:11:54,165 --> 00:11:57,469 wanneer ik je belast medeplichtig aan moord achteraf. 274 00:11:57,502 --> 00:11:59,404 Jullie begrijpen het duidelijk niet de muziekbusiness. 275 00:11:59,437 --> 00:12:03,208 Iedereen, van Phil Spector tot Gucci Mane heeft lichamen op zich, maat. 276 00:12:03,241 --> 00:12:05,978 Nu ben je ofwel geraakt te vaak in het hoofd, 277 00:12:06,012 --> 00:12:07,679 of eigenlijk niet denk dat hij dit heeft gedaan. 278 00:12:08,480 --> 00:12:12,217 Wachten. Ik kan je niet horen. Waarom kom je niet bij mij naar boven? 279 00:12:14,319 --> 00:12:16,555 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 280 00:12:20,759 --> 00:12:23,094 Je gaat terugslaan Of blijf je dit pak slaag nemen? 281 00:12:23,128 --> 00:12:25,506 Je doet te veel, Rafael. Je zult jezelf pijn doen. 282 00:12:25,530 --> 00:12:27,365 O, ik weet precies wat ik doe. 283 00:12:32,370 --> 00:12:34,639 Ja, ik weet het precies wat jij ook doet. 284 00:12:35,041 --> 00:12:36,441 Blijf dat goed telegraferen. 285 00:12:44,649 --> 00:12:45,876 Laat me je vragen, 286 00:12:45,901 --> 00:12:47,442 was de kleine livestream van Slo Bunny 287 00:12:47,466 --> 00:12:49,664 de moeite waard om de GBI bij u thuis te brengen? 288 00:12:49,688 --> 00:12:51,590 De muziekindustrie is als professioneel worstelen. 289 00:12:51,623 --> 00:12:53,325 Iedereen heeft een invalshoek. 290 00:12:55,594 --> 00:12:57,329 Maar ga je bevel halen. 291 00:12:57,362 --> 00:12:58,864 We zullen zien wie gelijk heeft. 292 00:12:59,364 --> 00:13:01,598 Wil je weten waarom criminelen platenlabels runnen? 293 00:13:01,629 --> 00:13:02,667 Om geld wit te wassen. 294 00:13:02,701 --> 00:13:04,402 Ik geef deze baan niet op, mam. 295 00:13:04,436 --> 00:13:06,137 Er zijn nog meer platenlabels in deze stad. 296 00:13:06,171 --> 00:13:07,639 Je wilt dat ik opnieuw begin, hè? 297 00:13:07,672 --> 00:13:09,341 Opnieuw iemands stagiair worden? 298 00:13:09,374 --> 00:13:11,710 Deze jongens zien iets in mij. 299 00:13:11,743 --> 00:13:13,846 Geen plannen. Geen strategie. 300 00:13:14,279 --> 00:13:16,247 Jezelf gewoon wijd open laten. 301 00:13:28,293 --> 00:13:31,329 Ik haal je neer. Omdat je er ver boven je hoofd in zit. 302 00:13:31,363 --> 00:13:32,664 Net als toen we kinderen waren. 303 00:13:33,931 --> 00:13:35,198 Wil je echt breng naar voren wat er is gebeurd 304 00:13:35,222 --> 00:13:38,403 toen we kinderen waren, speciaal agent Trent? 305 00:13:39,771 --> 00:13:41,874 Je hebt niets tegen mij! 306 00:13:43,174 --> 00:13:44,877 En dat zul je nooit doen. 307 00:13:46,544 --> 00:13:48,128 Dit is waar ik voor krijg 308 00:13:48,152 --> 00:13:49,323 ter ondersteuning van uw plan voor schooluitval. 309 00:13:49,347 --> 00:13:51,583 - Beschouw je mij als een drop-out? - Luister naar mij. 310 00:13:52,484 --> 00:13:54,285 Je brengt jezelf in gevaar. 311 00:13:54,319 --> 00:13:56,554 Mam, dat is mijn keuze. 312 00:13:57,957 --> 00:14:00,860 Ik wil zo graag jouw steun. 313 00:14:02,160 --> 00:14:03,561 Maar ik heb het niet nodig. 314 00:14:06,698 --> 00:14:10,335 Je moet letten op hoe je je gedraagt zaken hier in de buurt, meneer Wexford. 315 00:14:10,368 --> 00:14:11,646 Waarom? Omdat je zoon hier werkt? 316 00:14:11,670 --> 00:14:13,005 Het spijt me, ik heb hier gewerkt. 317 00:14:13,039 --> 00:14:14,840 Showbusiness is zwaar, jongen. Jij eruit. 318 00:14:14,874 --> 00:14:17,242 Wacht, maar ik heb net een nummer verkocht aan uw producent. 319 00:14:17,275 --> 00:14:18,510 Oh, dat is stom. 320 00:14:18,543 --> 00:14:20,278 Want natuurlijk, zie je, 321 00:14:20,311 --> 00:14:22,490 omdat jij die beats hebt gemaakt op mijn apparatuur, in mijn studio, 322 00:14:22,514 --> 00:14:23,791 het was toch al van mij. 323 00:14:23,815 --> 00:14:26,785 Maar gelukkig ben ik een lieverd. 324 00:14:26,818 --> 00:14:28,319 Dus... 325 00:14:30,755 --> 00:14:31,857 Alsjeblieft. 326 00:14:33,059 --> 00:14:36,561 En ik kan mijn nummer maar beter niet horen ergens anders opduiken. 327 00:14:45,537 --> 00:14:47,672 Het slachtoffer reageerde niet toen je haar vond? 328 00:14:48,306 --> 00:14:50,059 Lilith? Ja. 329 00:14:50,084 --> 00:14:51,566 Ze was al een tijdje in de kamer, 330 00:14:51,590 --> 00:14:53,022 en Albert vroeg me om bij haar te kijken. 331 00:14:53,046 --> 00:14:54,970 Mm. Albert was het vriendje van Lilith. 332 00:14:54,994 --> 00:14:56,091 Waarom heeft hij haar niet zelf gecontroleerd? 333 00:14:56,115 --> 00:14:59,451 Alberts relatie met Lilith stond hem dat niet toe. 334 00:14:59,484 --> 00:15:01,586 - Je zei net dat het een koppel was. - Ja. 335 00:15:01,619 --> 00:15:03,521 Hij was de onderzeeër van Lilith. 336 00:15:03,555 --> 00:15:05,290 Als in onderdanig. 337 00:15:06,092 --> 00:15:07,662 Hij moest doen wat ze zei. 338 00:15:09,028 --> 00:15:11,362 We zijn op het feest aangekomen, 339 00:15:11,396 --> 00:15:14,900 en Lilith ging naar boven om een partner te vinden. 340 00:15:16,234 --> 00:15:17,802 En ik bleef beneden. 341 00:15:18,828 --> 00:15:19,839 Zoals ze mij vertelde. 342 00:15:19,872 --> 00:15:21,573 Was dat jouw typische arrangement? 343 00:15:21,606 --> 00:15:23,575 Nou... ...ze heeft zeer specifieke behoeften. 344 00:15:24,342 --> 00:15:26,478 Eh, moeilijk voor mij om te doen. 345 00:15:27,079 --> 00:15:28,114 Het stikken? 346 00:15:28,914 --> 00:15:31,750 Nou, ze wilde het duwen voor zover ze kon. 347 00:15:32,118 --> 00:15:34,753 Soms is dat makkelijker met iemand die je niet kent. 348 00:15:34,786 --> 00:15:38,157 Ik faciliteer deze groep, en het is mijn taak om het veilig te houden. 349 00:15:38,190 --> 00:15:40,592 Wij laten niet zomaar mensen binnen van de straat. 350 00:15:40,625 --> 00:15:44,696 Er zijn antecedentenonderzoeken, mensen sturen mij een identiteitsbewijs met foto, een biografie. 351 00:15:45,064 --> 00:15:47,032 - Oh, het is net Eyes Wide Shut. - Nee. 352 00:15:47,066 --> 00:15:48,633 Het is gewoon een huisfeest. 353 00:15:49,734 --> 00:15:52,004 Eten, drinken, goede muziek, 354 00:15:52,637 --> 00:15:54,940 en voor degenen wie dat wil, speelkamers. 355 00:15:55,406 --> 00:15:56,909 Speelkamers om te stikken? 356 00:15:56,942 --> 00:15:59,410 Er is ook vanille-partnerruil. 357 00:15:59,444 --> 00:16:01,746 - Voyeurisme. - Oké. 358 00:16:01,780 --> 00:16:03,949 We hebben jouw bestanden van iedereen nodig wie was er op dat feestje. 359 00:16:05,951 --> 00:16:08,620 Dus na Lilith klaar met haar partner, 360 00:16:08,653 --> 00:16:10,122 wat zou er normaal gesproken daarna gebeuren? 361 00:16:10,156 --> 00:16:11,924 We gaan naar huis en hebben seks. 362 00:16:13,092 --> 00:16:14,325 En, eh... 363 00:16:14,894 --> 00:16:16,761 Wij worden blij wakker. 364 00:16:17,562 --> 00:16:18,998 En we gaan terug naar ons leven. 365 00:16:22,367 --> 00:16:24,036 DNA gaat ons hierbij niet helpen. 366 00:16:24,069 --> 00:16:25,780 Ze was lichtgeraakt met de helft van de mensen op deze lijst. 367 00:16:25,804 --> 00:16:27,448 Hé, we hebben niet gesproken Clint Lewis, toch? 368 00:16:27,472 --> 00:16:28,950 Volgens de aanmelding was hij op het feest. 369 00:16:28,974 --> 00:16:31,409 Nee. Hij moet uit elkaar zijn gegaan voordat APD er was. 370 00:16:34,579 --> 00:16:37,950 Hé. Ik kan er geen Clint Lewis vinden in het grootstedelijk gebied van Atlanta. 371 00:16:37,983 --> 00:16:40,585 Deze man gebruikte een valse identiteitskaart om zich bij de groep aan te sluiten. 372 00:16:40,618 --> 00:16:42,121 Laten we hem vinden en hem hierheen brengen. 373 00:16:43,454 --> 00:16:46,391 Wat weet je over de klap op ATL's Most Wanted? 374 00:16:46,992 --> 00:16:49,327 Jij betaalt voor hem om dit ook te horen. 375 00:16:52,397 --> 00:16:53,698 Dus die treffer was niet van ons. 376 00:16:54,099 --> 00:16:56,001 Grote schok. dacht ik die jongens hebben opgeruimd. 377 00:16:56,035 --> 00:16:57,837 - Wat deden ze vroeger? - Ze waren aan het dealen. 378 00:16:57,870 --> 00:16:59,737 Vroeger hadden we deze klant, Frankie Sánchez, 379 00:16:59,771 --> 00:17:01,539 die alles in bulk zou kopen. 380 00:17:01,573 --> 00:17:03,484 Nieuwe Milli en H. Beltline zou Frankie's product verplaatsen 381 00:17:03,508 --> 00:17:05,519 voordat ze besloten om te keren over een nieuw blad of wat dan ook. 382 00:17:05,543 --> 00:17:07,745 Zo koopt Frankie ook drugs nu van Rafael Wexford? 383 00:17:07,779 --> 00:17:09,858 Rafael neemt de zaak over zaken, dus het spreekt voor zich. 384 00:17:09,882 --> 00:17:12,017 Is Off The Ropes-records een witwasfront? 385 00:17:12,051 --> 00:17:13,792 Ze hebben er een paar behoorlijk laten vallen sporen, 386 00:17:13,816 --> 00:17:15,687 maar ja, natuurlijk is dat zo. 387 00:17:15,720 --> 00:17:16,989 Ik wil dat je ons bewijs bezorgt. 388 00:17:17,022 --> 00:17:18,590 Dat valt buiten mijn gezichtsveld, man. 389 00:17:18,623 --> 00:17:20,202 Kijk, dat heb ik niet welk bedrijf dan ook. 390 00:17:20,226 --> 00:17:21,769 Dus als ik begin rond te snuffelen, het is een slechte aanblik. 391 00:17:21,793 --> 00:17:23,728 Waar kan ik Frankie Sanchez vinden? 392 00:17:24,596 --> 00:17:26,332 En waar kan ik meer cadeaubonnen krijgen? 393 00:17:26,364 --> 00:17:27,432 * Oké * 394 00:17:27,465 --> 00:17:28,700 *Ja, yo, kijk* 395 00:17:28,733 --> 00:17:30,870 * Man, wat is je verwachte aankomsttijd? * 396 00:17:30,903 --> 00:17:33,404 * Dood bij aankomst. Te gaar de biefstuk Kan niet leeglopen * 397 00:17:33,438 --> 00:17:35,908 * Ballin' op deze haters Hoe ik hun lot bezegel * 398 00:17:35,941 --> 00:17:38,509 * Praten als de beste Zoals jij de... * 399 00:17:38,543 --> 00:17:40,411 Wat is er aan de hand? 400 00:17:40,445 --> 00:17:43,381 Rapgevecht tussen Slo Blizzy en Nieuwe Milli. Het doet pijn aan mijn hoofd. 401 00:17:43,414 --> 00:17:44,984 Gebeurt dit nu? 402 00:17:45,017 --> 00:17:47,286 Nee, het is een paar uur geleden opgenomen. 403 00:17:47,319 --> 00:17:49,288 Slo Blizzy is van de grid verdwenen. 404 00:17:49,321 --> 00:17:51,599 Het grootste moment in Slo Blizzy's carrière en hij is verdwenen? 405 00:17:51,623 --> 00:17:54,326 Ja, ik vind het niet leuk. Klopt niet. 406 00:17:54,860 --> 00:17:57,029 Hé, weet je wat? Ik ben eerder in die kamer geweest. 407 00:17:57,930 --> 00:17:59,365 Vroeger was het een chique restaurant. 408 00:17:59,397 --> 00:18:01,000 Deze plek was mooi? 409 00:18:01,033 --> 00:18:03,836 - Hoe lang geleden was dat? - Het heette iets "De". 410 00:18:05,037 --> 00:18:06,372 Het hangt aan de muur. 411 00:18:06,437 --> 00:18:08,606 Ik kom er gewoon niet uit. 412 00:18:09,375 --> 00:18:11,509 Desus's familierestaurant. 413 00:18:11,944 --> 00:18:13,611 Vijf jaar geleden gesloten. 414 00:18:13,645 --> 00:18:15,314 Slo Blizzy zit daar vast op zijn hurken. 415 00:18:15,347 --> 00:18:16,447 Ik heb de locatie. 416 00:18:16,481 --> 00:18:18,449 Oké. 417 00:18:18,483 --> 00:18:20,723 * Ik kom hierheen voor de moord Dus je kunt beter stoppen met keffen * 418 00:18:36,902 --> 00:18:39,537 Hoe lang duurt het voordat de cast afkomt? 419 00:18:39,570 --> 00:18:41,572 - Heeft het invloed op... - Masturbatie? 420 00:18:41,606 --> 00:18:42,640 - Ja. - Mm-hmm. 421 00:18:42,674 --> 00:18:43,741 - Ja. - Dat is... 422 00:18:43,775 --> 00:18:45,110 Ik wilde zeggen werk. 423 00:18:45,144 --> 00:18:47,012 Maar dat was de vraag achter de vraag. 424 00:18:47,046 --> 00:18:48,414 - Dus, bedankt. - Mm-hmm. 425 00:18:48,446 --> 00:18:50,015 Oh. 426 00:18:50,049 --> 00:18:52,418 Het is mijn moeder. O, zij hoorde me zeggen masturbatie. 427 00:18:52,450 --> 00:18:53,986 Ik bel haar terug. 428 00:18:54,019 --> 00:18:55,964 Niet dat ik geen leuke heb relatie met mijn moeder. 429 00:18:55,988 --> 00:18:58,199 Ze belt omdat mijn ouders hebben dit grote feest 430 00:18:58,223 --> 00:19:00,359 voor hun 50-jarig jubileum in Nantucket. 431 00:19:00,392 --> 00:19:01,626 - Wauw. - Mm-hmm. 432 00:19:02,394 --> 00:19:03,628 Dat is gezond. 433 00:19:04,796 --> 00:19:05,898 En jij? 434 00:19:05,931 --> 00:19:07,433 Zijn je ouders nog bij elkaar? 435 00:19:07,465 --> 00:19:08,733 Eh... 436 00:19:08,766 --> 00:19:10,402 Nee. Pardon. 437 00:19:10,436 --> 00:19:12,838 Ehm, mag ik een stukje? van de appeltaart om mee te nemen, alsjeblieft? 438 00:19:12,871 --> 00:19:15,573 - Appel? Dat is gezond. - Daar ga je. 439 00:19:15,606 --> 00:19:17,409 Weet je, mijn moeder maakt een geweldige appeltaart. 440 00:19:17,443 --> 00:19:19,544 Ze doet er pecannoten in. 441 00:19:20,778 --> 00:19:22,848 Klinkt het als Ik ben geobsedeerd door mijn moeder? 442 00:19:22,881 --> 00:19:25,951 Ik denk dat het komt omdat ik dat ben voel me hier een beetje zelfbewust 443 00:19:25,985 --> 00:19:28,087 omdat ik degene ben dat is al het woord. 444 00:19:28,120 --> 00:19:31,190 Dus, vertel het me alsjeblieft. Vertel me over jou. 445 00:19:31,223 --> 00:19:32,657 Eh... 446 00:19:32,690 --> 00:19:35,227 Wat zet je moeder neer in haar appeltaart? 447 00:19:35,260 --> 00:19:37,662 O, mijn God. Ik ga hier dood. Help me alsjeblieft. 448 00:19:37,695 --> 00:19:39,865 Mijn moeder was niet echt een kooktype. 449 00:19:39,898 --> 00:19:45,471 Maar ze heeft het mij geleerd veel over onafhankelijkheid. 450 00:19:45,503 --> 00:19:48,773 Weet je, ik weet het zeker ze heeft ooit iets gemaakt. 451 00:19:48,806 --> 00:19:50,641 Ik ben gewoon... ik ben blanco op een... 452 00:19:52,277 --> 00:19:54,246 kenmerkend gerecht. 453 00:19:54,279 --> 00:19:55,613 Oké, ik zal je wat vertellen. 454 00:19:55,646 --> 00:19:57,270 Ik ga naar de badkamer. 455 00:19:57,295 --> 00:19:58,456 Maar als ik terugkom, 456 00:19:58,480 --> 00:19:59,928 jij gaat het mij vertellen iets over jezelf. 457 00:19:59,952 --> 00:20:01,186 En het wordt geweldig. 458 00:20:01,686 --> 00:20:02,855 Het is. 459 00:20:02,888 --> 00:20:04,997 Vergeet niet je hand te wassen. 460 00:20:05,022 --> 00:20:06,042 Oké. 461 00:20:07,625 --> 00:20:09,495 *Je weet mij te vinden* 462 00:20:09,527 --> 00:20:11,130 *Breng mij alsjeblieft terug* 463 00:20:11,163 --> 00:20:17,635 * Schijn een licht Op deze weg van de nacht * 464 00:20:19,637 --> 00:20:25,511 *Schijn een licht op mij neer Nog een keer * 465 00:20:25,543 --> 00:20:26,879 Ach. 466 00:20:28,147 --> 00:20:34,887 * Schijn een licht Op deze weg van de nacht * 467 00:20:36,989 --> 00:20:43,761 *Schijn een licht op mij neer Nog een keer * 468 00:20:44,129 --> 00:20:47,665 *En wijs mij de weg, ja* 469 00:20:56,707 --> 00:20:58,177 Evenement personeel. 470 00:20:58,210 --> 00:21:00,312 Dat zet hem op de plaats van het misdrijf. 471 00:21:00,678 --> 00:21:02,147 Zijn nek was doorgesneden. 472 00:21:02,181 --> 00:21:04,682 Dezelfde locatie als H. Beltline. Wraak? 473 00:21:04,715 --> 00:21:06,919 Of er is daarbuiten een moordenaar die beide heeft gedaan. 474 00:21:09,922 --> 00:21:11,156 Mitchell. 475 00:21:14,560 --> 00:21:15,894 Oké, bedankt. 476 00:21:17,329 --> 00:21:19,565 Faith, ik denk de moordenaar kwam in Slo Blizzy's telefoon. 477 00:21:19,597 --> 00:21:20,914 We moeten het naar het forensisch onderzoek brengen. 478 00:21:20,938 --> 00:21:23,068 Ik heb dat adres voor Frankie Sanchez. 479 00:21:23,435 --> 00:21:25,571 Ik wed dat hij het weet iets hierover. 480 00:21:26,105 --> 00:21:28,407 Hé, al iets bekend over onze mysterieuze swinger? 481 00:21:28,432 --> 00:21:30,518 Keir was zeer coöperatief. 482 00:21:30,543 --> 00:21:32,133 We hebben een echte rijbewijsnummer, 483 00:21:32,157 --> 00:21:33,754 en zodra we de identiteit via foto bevestigen, 484 00:21:33,778 --> 00:21:36,248 - Uniformen zullen hem binnenbrengen. - Klinkt goed. 485 00:21:36,281 --> 00:21:37,316 Mm-hmm. 486 00:21:37,983 --> 00:21:39,717 Wat doe jij hier? 487 00:21:39,750 --> 00:21:42,121 Je hebt je taart laten staan in het restaurant. 488 00:21:42,154 --> 00:21:44,722 Ik dacht dat je weg was vanwege een noodsituatie op het werk. 489 00:21:45,124 --> 00:21:47,226 Waarom neem je niet een stukje taart voor je vrouw? 490 00:21:51,063 --> 00:21:54,665 Ang, ik ga aan mijn bureau zitten op zoek naar een potlood. 491 00:21:56,502 --> 00:21:58,103 - Mijn vrouw? - Ja. 492 00:21:58,137 --> 00:22:01,006 Ik zag de ring aan je sleutelhanger en de foto in je portemonnee. 493 00:22:01,039 --> 00:22:03,051 Dus waarom ga je niet doen alsof om een aardige vent voor haar te zijn? 494 00:22:03,075 --> 00:22:04,943 Wauw. 495 00:22:04,977 --> 00:22:07,513 Maak even een back-up. Is er ergens waar we kunnen gaan praten? 496 00:22:07,546 --> 00:22:08,614 Hier is het prima. 497 00:22:08,981 --> 00:22:10,849 Hé, Ormewood, mag ik een potlood lenen? 498 00:22:11,583 --> 00:22:13,800 Oké. Angie, ik zou niets liever willen 499 00:22:13,824 --> 00:22:15,454 dan een taart naar mijn vrouw te brengen, 500 00:22:15,487 --> 00:22:16,721 maar ik kan het niet 501 00:22:17,923 --> 00:22:19,158 omdat ze dood is. 502 00:22:21,126 --> 00:22:22,961 Ze is dood? 503 00:22:22,995 --> 00:22:25,430 Wat is er gebeurd? Wanneer is het gebeurd? 504 00:22:25,464 --> 00:22:26,686 Wauw. 505 00:22:26,711 --> 00:22:29,043 Jij bent de eerste die dat niet doet beginnen met "Het spijt me zo, Seth." 506 00:22:29,067 --> 00:22:31,336 Het spijt me. Echt. 507 00:22:31,370 --> 00:22:32,404 Eh... 508 00:22:33,005 --> 00:22:34,331 Je had het mij moeten vertellen. 509 00:22:34,332 --> 00:22:37,018 Nou ja, meestal is het niet de eerste ding, of zelfs het derde ding 510 00:22:37,042 --> 00:22:39,044 Ik zeg tegen iemand die ik net heb ontmoet. 511 00:22:40,711 --> 00:22:42,414 Waarom heb je mijn portemonnee doorzocht? 512 00:22:43,681 --> 00:22:47,152 - Ik heb de ring gezien. - Mm-hmm. 513 00:22:47,186 --> 00:22:49,254 Dit is precies waarom Ik ben bang om te gaan daten. 514 00:22:49,288 --> 00:22:52,191 En in plaats van met mij te praten als een normaal mens, 515 00:22:52,591 --> 00:22:53,825 je doorzocht mijn portemonnee, 516 00:22:54,193 --> 00:22:56,028 ging van het ergste uit en rende vervolgens weg. 517 00:22:56,061 --> 00:22:58,030 - Nu volgt dat. - Mm-hmm. Zeer op merk. 518 00:22:58,063 --> 00:22:59,971 Yo, kunnen jullie iemand gaan zoeken? 519 00:22:59,995 --> 00:23:02,467 Om te beschermen en te dienen, alstublieft? Jezus. 520 00:23:03,635 --> 00:23:05,037 Je had het mij kunnen vertellen. 521 00:23:06,138 --> 00:23:07,172 Oké. 522 00:23:07,805 --> 00:23:09,474 Oké. 523 00:23:09,508 --> 00:23:12,077 Laten we gewoon... Laten we op pauze drukken over dit ding, oké? 524 00:23:13,412 --> 00:23:14,913 Daar is je taart. 525 00:23:24,789 --> 00:23:26,525 Wat? Gaat het? 526 00:23:26,558 --> 00:23:28,798 Ik heb Jeremy een paar keer gebeld. Hij neemt niet op. 527 00:23:29,161 --> 00:23:30,629 Misschien heeft hij wat ruimte nodig. 528 00:23:30,662 --> 00:23:32,664 Hij heeft nooit naar mij gekeken zoals vroeger. 529 00:23:32,698 --> 00:23:34,299 Hij denkt dat ik zijn leven heb verpest. 530 00:23:34,933 --> 00:23:37,636 Ze zijn klaar met het verwerken van Frankie Sánchez. Hij wacht op ons. 531 00:23:37,669 --> 00:23:38,968 Wat hebben ze in zijn huis gevonden? 532 00:23:38,992 --> 00:23:40,281 Hebben we genoeg gekregen om hem aan het praten te krijgen? 533 00:23:40,305 --> 00:23:41,440 Blijkbaar. 534 00:23:43,976 --> 00:23:45,743 O, goede Heer. 535 00:23:48,447 --> 00:23:52,384 Twee revolvers, vier sluipschutters geweren, vijf jachtgeweren, acht Glocks, 536 00:23:52,417 --> 00:23:53,751 tien aanvalsgeweren. 537 00:23:54,419 --> 00:23:56,521 Bent u zich aan het voorbereiden op een soort oorlog? 538 00:23:57,990 --> 00:23:59,691 Ik hoef niet met GBI te praten. 539 00:24:00,225 --> 00:24:02,261 De zombie-apocalyps is er al. 540 00:24:03,528 --> 00:24:05,330 Vertel me dat je gehoord hebt van Zatypota-wespen 541 00:24:05,998 --> 00:24:07,666 of fytoplasmabacteriën. 542 00:24:07,699 --> 00:24:08,799 O, hij meent het. 543 00:24:09,201 --> 00:24:11,403 Heel serieus. Heb jij H. Beltline vermoord? 544 00:24:11,436 --> 00:24:14,239 Waarom? Omdat zijn tralies afval zijn? 545 00:24:14,273 --> 00:24:16,774 Omdat hij stopte drugs voor je verhuizen. 546 00:24:18,776 --> 00:24:20,245 Ik verkoop geen medicijnen. 547 00:24:21,079 --> 00:24:22,780 Ze zijn slecht voor de kinderen. 548 00:24:23,949 --> 00:24:25,550 Zeg nee tegen doping. 549 00:24:25,584 --> 00:24:29,521 We hebben je net gevonden terwijl je vasthield meer dan 500 pond meth. 550 00:24:29,554 --> 00:24:32,124 Dat plus de wapens, je gaat weg voor het leven. 551 00:24:32,157 --> 00:24:34,192 Werk mee aan onze vragen 552 00:24:34,226 --> 00:24:37,095 en we zullen zien dat je niet dient tijd met mensen die je dood willen. 553 00:24:40,332 --> 00:24:41,366 Schieten. 554 00:24:42,634 --> 00:24:43,902 Nou, ik bedoel, eh... 555 00:24:45,604 --> 00:24:47,939 ik en New Milli zijn nog steeds behoorlijk dichtbij. 556 00:24:50,475 --> 00:24:52,611 Ik heb hem nog niet zo lang geleden een lening gegeven. 557 00:24:53,578 --> 00:24:56,381 Hij loopt een beetje achter het terugbetalen. 558 00:24:56,882 --> 00:24:58,483 Met muziekgeld? 559 00:25:00,319 --> 00:25:01,353 Zeker. 560 00:25:03,522 --> 00:25:05,424 Tom Doberczack. 561 00:25:05,457 --> 00:25:06,848 Weet je, ik begrijp het gebruik van een valse naam 562 00:25:06,872 --> 00:25:09,294 voor swingen, Tom, maar "Clint Lewis"? 563 00:25:09,328 --> 00:25:11,363 Ernstig? Een beetje porno. 564 00:25:11,396 --> 00:25:13,532 Je weet wel, deze feestjes zijn zo geheimzinnig 565 00:25:13,565 --> 00:25:16,101 dat als je dat extra neemt kleine voorzorgsmaatregel, 566 00:25:16,134 --> 00:25:18,637 het laat het er eigenlijk alleen maar zo uitzien je hebt iets te verbergen. 567 00:25:18,670 --> 00:25:20,906 - Een moord misschien? - Ik ga niet eens waardig zijn 568 00:25:20,939 --> 00:25:23,041 dit verhoor met een telefoontje naar mijn advocaat. 569 00:25:23,408 --> 00:25:25,644 -Jullie hebben niets tegen mij. - Jij vluchtte. 570 00:25:25,677 --> 00:25:28,647 Ik zie dat u een CFO bent bij Collymore Financial, Tom. 571 00:25:28,680 --> 00:25:31,116 Wat als ik gewoon contact opneem voor een aantal van uw collega's? 572 00:25:31,149 --> 00:25:33,685 Oké. Ja, ik heb een valse naam gebruikt. 573 00:25:34,119 --> 00:25:37,923 En ja, zodra ik het hoorde schreeuwen over een of ander ongeluk, 574 00:25:37,956 --> 00:25:39,791 Ik ging weg, en snel. 575 00:25:40,225 --> 00:25:42,050 Maar dat is alleen maar omdat 576 00:25:42,074 --> 00:25:45,630 mijn werkgever niet wees vriendelijk met mijn neigingen. 577 00:25:45,664 --> 00:25:48,200 Waarom deel je niet een beetje? Meer over die neigingen? 578 00:25:48,233 --> 00:25:50,068 Wees specifiek. 579 00:25:51,403 --> 00:25:55,440 Ik kijk graag naar andere mensen, maar dat is alles wat ik doe. 580 00:25:55,474 --> 00:25:58,276 Daarom kan ik het zeggen zonder dubbelzinnigheid 581 00:25:58,310 --> 00:26:00,245 dat ik niets te doen had met de dood van die vrouw. 582 00:26:00,278 --> 00:26:01,813 - Ik heb haar niet aangeraakt. - Oké. 583 00:26:01,848 --> 00:26:03,081 Je hebt haar niet aangeraakt. 584 00:26:03,915 --> 00:26:05,050 Heb je naar haar gekeken? 585 00:26:05,484 --> 00:26:07,486 - Heb je haar met iemand anders gezien? - Eh... 586 00:26:07,986 --> 00:26:09,020 Ze was, eh... 587 00:26:10,155 --> 00:26:12,691 Ze was in een van de kamers met de hangende lakens. 588 00:26:12,724 --> 00:26:15,560 - Lakens ophangen? - Het is voor voyeurs om naar te kijken 589 00:26:15,594 --> 00:26:16,762 zonder gezien te worden. 590 00:26:17,129 --> 00:26:18,797 Ik zag haar met een man. 591 00:26:19,231 --> 00:26:22,067 Hij had beide handen rond haar keel. 592 00:26:22,100 --> 00:26:23,468 Hij wurgde haar. 593 00:26:23,502 --> 00:26:26,638 Hij wurgde haar zo hard en zo gewelddadig. 594 00:26:26,671 --> 00:26:29,508 Ik kon niet meer kijken, dus ging ik weg. 595 00:26:30,041 --> 00:26:31,724 En je hebt het aan niemand verteld? 596 00:26:31,748 --> 00:26:33,378 Ze zag eruit alsof ze ervan genoot. 597 00:26:33,412 --> 00:26:36,348 Oké. Dus, zou jij deze man eruit kunnen pikken? 598 00:26:36,715 --> 00:26:37,983 Wie zag je haar wurgen? 599 00:26:40,419 --> 00:26:43,955 Je zei dat je beneden bleef, Albert. Je zei dat jij het niet was. 600 00:26:44,656 --> 00:26:46,024 Lilith heeft mij gevonden. 601 00:26:47,292 --> 00:26:49,995 Ze zei dat niemand deed het al moeilijk genoeg. 602 00:26:51,763 --> 00:26:53,498 Ze vroeg me om naar boven te gaan. 603 00:26:56,768 --> 00:26:59,070 En ze zei dat ik het harder moest doen, 604 00:26:59,571 --> 00:27:00,605 en dat deed ik. 605 00:27:02,474 --> 00:27:04,075 Niet te moeilijk. Ik ben niet... 606 00:27:04,109 --> 00:27:05,644 Ik zou het nooit te moeilijk doen. 607 00:27:07,078 --> 00:27:08,647 En toen stopte ze met ademen. 608 00:27:09,748 --> 00:27:11,283 Nee! Nee. 609 00:27:11,750 --> 00:27:12,784 Nee. 610 00:27:12,818 --> 00:27:13,886 Ze glimlachte. 611 00:27:14,887 --> 00:27:19,257 Ik maakte mijn handen los, ze glimlachte. Ze was dankbaar. 612 00:27:19,291 --> 00:27:20,625 Ze hield van mij. 613 00:27:26,465 --> 00:27:28,200 En toen stopte ze met ademen. 614 00:27:28,733 --> 00:27:31,603 Je moet mij geloven. Ik deed wat ze vroeg. 615 00:27:32,370 --> 00:27:34,573 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik zou nooit... 616 00:27:35,908 --> 00:27:37,342 Het was niet mijn bedoeling om haar te vermoorden. 617 00:27:39,644 --> 00:27:41,012 Ik bedoelde het niet. 618 00:27:48,955 --> 00:27:50,522 Mijn zoon groeide op met luisteren op jouw muziek. 619 00:27:51,056 --> 00:27:53,358 - Waardeer dat. - Ik hield niet van de gewelddadige teksten, 620 00:27:53,391 --> 00:27:55,527 de manier waarop je over vrouwen sprak, maar hij zou zeggen: 621 00:27:55,560 --> 00:27:58,263 ‘Het is maar de muziek, mam. Zo zijn ze niet echt." 622 00:27:58,296 --> 00:27:59,832 Hij zal zo teleurgesteld zijn. 623 00:28:00,499 --> 00:28:03,635 - Man, waar heb je het over? - Jij hebt H. Beltline vermoord. 624 00:28:06,137 --> 00:28:08,106 Jij hebt de hinderlaag opgezet. 625 00:28:12,010 --> 00:28:14,847 Je wist dat het moest lijken als een willekeurige confrontatie. 626 00:28:14,881 --> 00:28:18,316 Dus de fles als wapen gebruiken? Dat was goed. 627 00:28:19,017 --> 00:28:21,520 Ik zou het niet gekund hebben om te doen wat je vervolgens deed. 628 00:28:36,501 --> 00:28:38,136 Jullie hebben de verkeerde man. 629 00:28:38,703 --> 00:28:41,540 Ik bedoel, Slo Blizzy heeft zitten opscheppen hierover overal. 630 00:28:42,008 --> 00:28:44,075 Hij bekende. 631 00:28:44,109 --> 00:28:45,343 Wij hebben hem gevonden. 632 00:28:46,244 --> 00:28:47,812 Dood. En jij hebt hem ook vermoord. 633 00:28:47,847 --> 00:28:50,081 Wat ik wil weten is waarom deed je het? 634 00:28:50,715 --> 00:28:53,451 Heeft hij gezien wat je eerder deed? Hij pakte de fles en rende weg? 635 00:28:53,485 --> 00:28:54,951 Of was je bang 636 00:28:54,975 --> 00:28:57,093 dat hij het zou vertellen waarheid zodra we hem hadden opgespoord? 637 00:28:57,117 --> 00:28:59,257 GBI probeert dit echt op mij af te schuiven, hè? 638 00:29:00,158 --> 00:29:03,896 Blijf het proberen. Ik had er 23.000 volgers die mij live bekijken 639 00:29:03,930 --> 00:29:06,131 terwijl die dwaas weg was zichzelf laten vermoorden. 640 00:29:06,164 --> 00:29:08,233 We weten dat je gebruikt hebt software van derden 641 00:29:08,266 --> 00:29:10,903 voorbijgaan een opgenomen optreden als live. 642 00:29:11,369 --> 00:29:13,305 Dit is de telefoon van Slo Blizzy. 643 00:29:14,139 --> 00:29:15,640 We hebben het ter plekke teruggevonden. 644 00:29:15,674 --> 00:29:17,611 Nu weet ik zeker dat je zegt: "Wie maakt het uit? 645 00:29:17,636 --> 00:29:19,600 Ik heb alle berichten tussen mezelf 646 00:29:19,624 --> 00:29:21,780 en Slo Blizzy gelijk nadat ik hem had vermoord." 647 00:29:21,813 --> 00:29:22,930 Slecht nieuws. 648 00:29:22,955 --> 00:29:25,584 Hij heeft screenshots gemaakt en bewaarde ze om later te posten. 649 00:29:25,617 --> 00:29:28,119 En toen je contact opnam aan hem om een wapenstilstand te onderhandelen, 650 00:29:28,153 --> 00:29:29,721 hij deelde meteen zijn locatie. 651 00:29:30,155 --> 00:29:33,859 Milli, we hebben je dood voor de rechten voor de moord op Slo Blizzy. 652 00:29:33,893 --> 00:29:36,829 En we zullen genoeg krijgen om jou ook voor H. Beltline te halen. 653 00:29:37,562 --> 00:29:39,698 Beltline was een goede man. 654 00:29:40,665 --> 00:29:41,733 Mijn broer! Eh... 655 00:29:43,468 --> 00:29:44,904 Ik wilde het niet doen, 656 00:29:45,637 --> 00:29:46,939 maar hij hield mij tegen! 657 00:29:46,973 --> 00:29:48,173 Je tegenhouden van wat? 658 00:29:48,540 --> 00:29:49,952 Betaalt u uw schuld aan Frankie Sanchez? 659 00:29:49,976 --> 00:29:52,377 Ik had nooit gedacht dat we dat zouden moeten doen ons merk veranderen. 660 00:29:52,410 --> 00:29:53,980 Waarom iets goeds verpesten? 661 00:29:54,346 --> 00:29:57,549 Er is geen geld voor bewuste rap tenzij je Cole of Kendrick bent. 662 00:29:57,582 --> 00:30:01,152 We verloren fans en geld! 663 00:30:01,954 --> 00:30:03,788 Ik moest onder de kerel vandaan komen. 664 00:30:08,360 --> 00:30:11,129 Het is niet alsof hij een koelbloedige moordenaar. Hij is een sub. 665 00:30:11,162 --> 00:30:13,619 Hij zou het niet leuk vinden om te domineren 666 00:30:13,643 --> 00:30:15,242 op een manier die dat niet doet hem seksueel bevredigen. 667 00:30:15,266 --> 00:30:17,903 Oké. Wij gaan dus voor doodslag. 668 00:30:18,336 --> 00:30:19,881 Of hij heeft haar vermoord omdat hij dat wilde, 669 00:30:19,905 --> 00:30:21,874 of hij heeft haar vermoord omdat ze dat wilde. 670 00:30:21,907 --> 00:30:24,342 Hetzelfde resultaat: hij vermoordde haar. Waarom vecht je hier tegen? 671 00:30:24,376 --> 00:30:26,912 Omdat het geen zin heeft! Oké? 672 00:30:26,946 --> 00:30:29,581 Ik vroeg Pete om te zoeken onderliggende omstandigheden 673 00:30:29,614 --> 00:30:31,984 om te zien of er iets aan heeft bijgedragen tot haar hartstilstand. 674 00:30:32,018 --> 00:30:33,853 Geef mij maar de dag. 675 00:30:33,886 --> 00:30:34,954 Klinkt geweldig. 676 00:30:34,987 --> 00:30:36,254 Wat je ook nodig hebt. 677 00:30:39,524 --> 00:30:40,893 Hoe gaat het, Ang? 678 00:30:44,063 --> 00:30:45,563 - Geweldig. - Hmm. 679 00:30:45,597 --> 00:30:48,266 Ik heb een potentieel verpest relatie met al mijn bagage. 680 00:30:48,299 --> 00:30:50,535 Anders dan dat, het is appeltaart. 681 00:30:50,568 --> 00:30:53,672 Nuchtere papa dus weet u niets van uw bagage? 682 00:30:53,705 --> 00:30:54,706 Nee. 683 00:30:55,373 --> 00:30:57,242 Zijn ouders hebben dat gedaan 50 jaar getrouwd. 684 00:30:57,275 --> 00:30:58,626 Ze vakantie in Nantucket. 685 00:30:58,651 --> 00:30:59,825 Wat denk je dat hij zou doen als hij het zou vinden? 686 00:30:59,849 --> 00:31:02,556 dat mijn moeder mij verkocht voor een pakje sigaretten? 687 00:31:02,580 --> 00:31:04,587 Dus daar ben je bang voor hij gaat verminderen 688 00:31:04,611 --> 00:31:06,618 je leven tot aan de ergste momenten, 689 00:31:06,651 --> 00:31:09,421 dus je hebt de zijne verkleind naar zijn beste momenten. 690 00:31:09,454 --> 00:31:12,158 - Dat is een leuke truc. - Wauw. Je snapt mij echt. 691 00:31:12,190 --> 00:31:14,060 Kom op. Zijn vrouw stierf. 692 00:31:14,960 --> 00:31:17,362 Hij is al 24 jaar nuchter. Geef hem een ​​kans. 693 00:31:17,395 --> 00:31:21,232 Ik weet zeker dat diep van binnen, Hij is een klootzak, net als jij. 694 00:31:21,266 --> 00:31:22,534 - Denk je dat echt? - Mm-hmm. 695 00:31:22,567 --> 00:31:25,437 Kom op. Excuses, domkop. 696 00:31:25,838 --> 00:31:26,872 Hij schattig. 697 00:31:27,305 --> 00:31:28,640 Hij schattig-schattig. 698 00:31:31,443 --> 00:31:33,278 * De laatste tijd heb ik gevoel Zoals de man * 699 00:31:33,311 --> 00:31:35,413 * 150 duizend Ik heb het gewoon op een stuk land gezet * 700 00:31:35,447 --> 00:31:38,249 * Hotties-diamant schijnt op mij Mogelijk wordt u bruin * 701 00:31:41,386 --> 00:31:42,822 Meneer Wexford? 702 00:31:42,855 --> 00:31:45,057 Fix je mond niet eens om te vragen of je kunt... 703 00:31:45,091 --> 00:31:46,424 Laat me alsjeblieft blijven. 704 00:31:46,458 --> 00:31:48,460 Will Trent komt langs is vervelend genoeg, 705 00:31:48,493 --> 00:31:50,162 maar nu moet ik ermee omgaan jouw mama ook? 706 00:31:50,196 --> 00:31:52,131 - Ik denk het niet. - Ik heb dit nodig, oké? 707 00:31:52,164 --> 00:31:54,133 Ik heb alles gedaan dat ik moet doen. 708 00:31:54,166 --> 00:31:56,267 Kijk, dat weet je Ik heb het talent! 709 00:31:56,301 --> 00:31:58,070 Mijn moeder heeft niets met mij te maken. 710 00:31:58,104 --> 00:32:00,405 Alsjeblieft. Ik zal alles doen. 711 00:32:02,208 --> 00:32:04,143 Aight, ik ga nu naar Buckhead. 712 00:32:04,176 --> 00:32:05,410 Wacht even. 713 00:32:06,444 --> 00:32:08,080 Jeremy gaat de tas afleveren. 714 00:32:08,114 --> 00:32:09,414 Inzet. 715 00:32:09,447 --> 00:32:11,349 Mag ik dan naar huis? 716 00:32:11,382 --> 00:32:12,522 Wacht, wat? 717 00:32:12,547 --> 00:32:14,650 Deze tas gaat een vriend van het label. 718 00:32:14,674 --> 00:32:15,931 Het moet er vanavond zijn. 719 00:32:15,955 --> 00:32:17,957 Ik ben hier om muziek te maken dat kan je geld opleveren. 720 00:32:18,323 --> 00:32:20,960 Kijk, het maakt mij niet uit wat er in zit daar, maar ik kan er niet bij betrokken raken. 721 00:32:20,993 --> 00:32:22,327 Weet je wat hier in zit? 722 00:32:23,795 --> 00:32:24,830 Vertrouwen. 723 00:32:25,263 --> 00:32:26,932 Ik geef je vertrouwen. 724 00:32:26,966 --> 00:32:30,568 Je maakt de levering goed, dan weet ik dat je echt down bent. 725 00:32:32,704 --> 00:32:34,874 Dit is de enige manier. 726 00:32:41,279 --> 00:32:42,747 Weet je het zeker? 727 00:32:44,218 --> 00:32:45,507 Ik weet wat ik wil. 728 00:32:45,532 --> 00:32:47,850 Als er iets gebeurt, om welke reden dan ook 729 00:32:47,874 --> 00:32:49,889 deze tas haalt Buckhead niet, 730 00:32:50,522 --> 00:32:52,690 Dat is het einde voor jou, Jeremy. 731 00:33:30,863 --> 00:33:32,397 Hé, ik ben het. 732 00:33:32,998 --> 00:33:34,632 Ik weet dat je nog steeds boos op me bent 733 00:33:35,000 --> 00:33:38,770 en het zal nog wel even duren voordat je zelfs maar wilt praten... 734 00:33:40,338 --> 00:33:44,944 maar ik wilde alleen maar zeggen dat ik Ik ben altijd trots op je, Jeremy. 735 00:33:46,078 --> 00:33:47,645 Wat je ook doet. 736 00:33:48,180 --> 00:33:50,950 Je gaat er zoveel doen geweldige dingen in dit leven, 737 00:33:50,983 --> 00:33:53,818 dingen die ik kon droom er nooit van om te doen. 738 00:33:53,853 --> 00:33:56,669 Maar welk pad je ook neemt 739 00:33:56,693 --> 00:34:00,425 of wie je kiest te zijn in deze wereld, 740 00:34:01,559 --> 00:34:03,461 Ik zal altijd je moeder zijn. 741 00:34:05,331 --> 00:34:06,866 En ik zal altijd van je houden. 742 00:34:13,272 --> 00:34:14,439 Goed werk vandaag, partner. 743 00:34:14,806 --> 00:34:16,808 - Ik ga naar huis. - Ja, ik ook. 744 00:34:16,842 --> 00:34:19,577 Nou ja, naar het huis van Ormewood. 745 00:34:19,611 --> 00:34:23,883 Ik ga thee zetten en... kijk wat reality-tv. 746 00:34:23,916 --> 00:34:25,951 Ik zweer dat dit alles is kijken in dat huis. 747 00:34:25,985 --> 00:34:28,753 Je bent een geweldige moeder, Mitchell. 748 00:34:30,755 --> 00:34:32,523 Jeremy heeft geluk dat hij jou heeft. 749 00:34:35,560 --> 00:34:37,251 Kijk, het diagnosticeren van een patiënt is niet zo 750 00:34:37,275 --> 00:34:39,064 eenvoudig als het matchen van een paar symptomen 751 00:34:39,098 --> 00:34:40,266 met een ziekte, toch? 752 00:34:40,299 --> 00:34:42,134 We spelen hier geen charades. 753 00:34:42,167 --> 00:34:45,803 Begin altijd bij de patiënt, toch? Zolang je het weet... 754 00:34:48,107 --> 00:34:49,474 Angie. 755 00:34:49,507 --> 00:34:50,742 Hoi, eh... 756 00:34:51,377 --> 00:34:53,078 Is er een plek waar we kunnen praten? 757 00:34:53,444 --> 00:34:54,662 Hier is het goed. 758 00:34:55,813 --> 00:34:57,782 Lekker terugbellen. Oké. 759 00:34:57,815 --> 00:35:00,718 - Ik heb een werkvraag. - Een werkvraag? 760 00:35:00,752 --> 00:35:03,521 Zeker. Dit is rechercheur Polaski, trouwens. 761 00:35:03,554 --> 00:35:05,124 Hoi. 762 00:35:05,157 --> 00:35:08,160 Ik heb dus een slachtoffer dat stierf van verstikking tijdens een geslachtsdaad 763 00:35:08,193 --> 00:35:09,661 in een parenclub. 764 00:35:09,694 --> 00:35:11,462 Ik denk niet dat je dat nodig hebt om dat op te schrijven. 765 00:35:11,830 --> 00:35:13,365 Wat is de vraag? 766 00:35:13,399 --> 00:35:15,566 Er is een geschiedenis van consensuele wurging 767 00:35:15,600 --> 00:35:17,082 maar geen definitief bewijs daarvoor 768 00:35:17,114 --> 00:35:18,903 wurging was de doodsoorzaak. 769 00:35:18,928 --> 00:35:21,408 Dus de vraag is, 770 00:35:21,432 --> 00:35:23,708 zou er iets anders kunnen zijn de verstikking veroorzaakt? 771 00:35:24,209 --> 00:35:26,211 Heeft iemand zin om te antwoorden? 772 00:35:26,245 --> 00:35:28,247 Een onderliggende aandoening zoals astma, 773 00:35:28,280 --> 00:35:30,815 een allergische reactie als gevolg bij anafylactische shock, 774 00:35:30,849 --> 00:35:32,251 een acute overdosis drugs... 775 00:35:32,284 --> 00:35:33,761 Dank je. Ik denk dat we daar even pauzeren. 776 00:35:33,785 --> 00:35:35,387 Dus hier is het probleem. 777 00:35:35,421 --> 00:35:39,158 Mijn slachtoffer had geen bekende allergieën, geen onderliggende aandoening. 778 00:35:39,191 --> 00:35:41,626 - Het toxicologische rapport was onopvallend. - Hmm. 779 00:35:41,659 --> 00:35:44,696 Wie wil uitleg geven over de kleine lettertjes van toxicologische rapporten? 780 00:35:44,729 --> 00:35:46,698 Laten we iemand anders laten. Alsjeblieft. 781 00:35:46,731 --> 00:35:50,869 Toxicologische rapporten houden hier geen rekening mee voor nieuwere of minder vaak voorkomende medicijnen. 782 00:35:50,903 --> 00:35:52,680 We hadden het dus kunnen missen iets in haar systeem? 783 00:35:52,704 --> 00:35:54,907 Precies. Jouw slachtoffer was dat op een feestje, toch? 784 00:35:54,940 --> 00:35:56,872 We hebben een opleving van recreatie gezien 785 00:35:56,896 --> 00:35:59,411 gebruik van enkele opioïde-alternatieven de laatste tijd. 786 00:35:59,445 --> 00:36:01,062 Ze geven een vergelijkbare high. 787 00:36:01,087 --> 00:36:03,524 Mensen gaan ervan uit dat dat zo is veilig. Dat zijn ze niet. Ik bezorg je een lijst. 788 00:36:03,548 --> 00:36:06,085 Je mag je lijkschouwer hebben extra testen aanvragen. 789 00:36:06,651 --> 00:36:07,719 Dat zou geweldig zijn. 790 00:36:08,287 --> 00:36:10,555 - Bedankt, iedereen. - Mm-hmm. 791 00:36:11,190 --> 00:36:12,358 Graag helpen. 792 00:36:12,391 --> 00:36:13,725 Is dat alles? 793 00:36:15,127 --> 00:36:16,527 - Nee. - O. 794 00:36:16,561 --> 00:36:20,132 Nee. Uiteraard wilde ik dat kom langs om je te vertellen... 795 00:36:23,836 --> 00:36:26,071 Ik ben opgevoed in het pleegzorgsysteem. 796 00:36:26,472 --> 00:36:33,245 Dat heb ik dus eigenlijk nooit gehad veel mensen in mijn leven. 797 00:36:33,611 --> 00:36:37,515 Ik heb net een 24-jarig bestaan achter de rug een aan-weer-uit-weer-giftige relatie 798 00:36:37,548 --> 00:36:39,318 Dat eindigde toen hij mij arresteerde. 799 00:36:39,351 --> 00:36:41,329 Als je niet stopt met schrijven, Ik zal jullie allemaal binnenhalen. 800 00:36:41,353 --> 00:36:42,553 Dat meent ze niet. 801 00:36:42,587 --> 00:36:43,922 Kom met mij mee, alsjeblieft. 802 00:36:46,058 --> 00:36:50,795 Oké. Het is niet zo Ik heb anderen niet vermaakt. 803 00:36:50,829 --> 00:36:52,498 Maar die waren gewoon vleselijk. 804 00:36:52,530 --> 00:36:54,066 Tot dit. 805 00:36:54,099 --> 00:36:56,068 Nou, ik hoop het dit zal een beetje vleselijk zijn. 806 00:36:56,101 --> 00:36:58,137 - Ja. - Ja. Ik, eh... 807 00:36:58,636 --> 00:37:00,394 Ik had niet moeten gaan via uw portemonnee, 808 00:37:00,418 --> 00:37:01,606 en ik had niet moeten vluchten. 809 00:37:01,639 --> 00:37:03,876 En als ik de volgende keer een vraag heb, 810 00:37:04,243 --> 00:37:08,579 als er een volgende keer is, Ik zal het je gewoon vragen. 811 00:37:08,947 --> 00:37:10,782 Mm-hmm. Bedankt. 812 00:37:10,815 --> 00:37:12,717 Wachten. Wil je me daarna kussen? 813 00:37:12,750 --> 00:37:14,353 Ja, dat was een goede verontschuldiging. 814 00:37:14,386 --> 00:37:17,356 Jij nam de verantwoordelijkheid. Jij kwetsbaar waren, stelde je je open. 815 00:37:17,956 --> 00:37:19,796 Het was geweldig. Ik ben een beetje is nu ingeschakeld. 816 00:37:19,825 --> 00:37:20,830 - Oké. - Ja. 817 00:37:20,855 --> 00:37:21,955 - Laten we kussen. - Ja. 818 00:37:21,980 --> 00:37:23,167 Is er hier iemand gestorven? 819 00:37:23,191 --> 00:37:25,040 Honderd procent. Ja, het is een ziekenhuis. 820 00:37:25,064 --> 00:37:27,308 Er zijn wel honderd geesten hier wachtend tot je me kust. 821 00:37:27,332 --> 00:37:29,077 - Geweldig. Ik ben nu zenuwachtig. - Je hebt gelijk. Laten we het vergeten. 822 00:37:29,101 --> 00:37:30,936 - Laten we vergeten... - Vergeet de hele zaak. 823 00:37:37,775 --> 00:37:39,511 - Trente. - Eh, ja, ik ben... 824 00:37:40,079 --> 00:37:41,679 Ik word gearresteerd. 825 00:37:42,114 --> 00:37:44,582 Ik heb ze overtuigd om mij toe te laten bel je omdat je GBI bent. 826 00:37:44,615 --> 00:37:46,452 Wacht, wat? Gaat het? 827 00:37:47,119 --> 00:37:49,239 - Wacht even. Laat me je moeder halen. - Nee, nee... 828 00:37:49,555 --> 00:37:51,557 Kijk, ik kan niet toestaan dat ze mij ziet zoals dit, kerel. 829 00:37:51,589 --> 00:37:55,294 Alsjeblieft, Wil. Ik heb je hulp echt nodig. 830 00:37:56,562 --> 00:37:57,795 Waar ben je? 831 00:38:04,348 --> 00:38:05,539 Wat gebeurt er? 832 00:38:05,564 --> 00:38:07,449 We weten dat Lilith er een paar had drankjes op het feest, toch? 833 00:38:07,473 --> 00:38:09,707 Weet je of ze nog iets anders had? - Nee. 834 00:38:10,608 --> 00:38:11,844 Ik bedoel, eh... 835 00:38:12,945 --> 00:38:14,812 Ik weet dat ze soms dingen probeerde. 836 00:38:14,847 --> 00:38:17,216 Weet je, gewoon partydrugs, niets hardcore. 837 00:38:17,249 --> 00:38:18,764 Nou, we hebben haar getest bloed voor iets 838 00:38:18,788 --> 00:38:20,718 gamma-hydroxybutyraat genoemd. 839 00:38:20,751 --> 00:38:22,319 GHB. 840 00:38:22,344 --> 00:38:25,656 Het vermindert remmingen, neemt toe zin in seks en het veroorzaakt euforie. 841 00:38:26,158 --> 00:38:27,692 Het werd gevonden in haar systeem. 842 00:38:28,527 --> 00:38:30,462 Wat? Ik begrijp het niet. Wat zeg je? 843 00:38:30,496 --> 00:38:35,200 GHB gecombineerd met alcohol kan ademhalingsstilstand veroorzaken. 844 00:38:35,234 --> 00:38:37,302 Het is geen gebruikelijke reactie, maar het kan gebeuren. 845 00:38:37,336 --> 00:38:39,770 En dat is wat er met Lilith gebeurde. 846 00:38:41,940 --> 00:38:44,042 - Maar dat deed ik niet... -Albert, kijk. 847 00:38:44,910 --> 00:38:46,777 We weten dat je haar niet hebt vermoord, oké? 848 00:38:47,379 --> 00:38:50,048 Het was gewoon... Het was gewoon een verschrikkelijk ongeluk. 849 00:38:51,617 --> 00:38:52,918 Je bent vrij om te gaan. 850 00:39:04,729 --> 00:39:07,132 Goedeavond. Speciale agent Will Trent van de GBI... 851 00:39:07,166 --> 00:39:09,344 Hé. Ga terug naar binnen jouw auto. Dit is een drugszaak. 852 00:39:09,368 --> 00:39:10,745 Het maakt mij niet uit of hij rijke ouders heeft 853 00:39:10,769 --> 00:39:12,147 of als hij bevriend is met de gouverneur. 854 00:39:12,171 --> 00:39:14,973 Whoa, whoa, oké, kalm naar beneden. Praat met mij. Wat is er aan de hand? 855 00:39:15,007 --> 00:39:17,708 Deze jongen was aan het vervoeren een plunjezak vol meth. 856 00:39:19,211 --> 00:39:21,480 - Waarom werd hij aangehouden? - Hij reed te langzaam. 857 00:39:21,513 --> 00:39:22,713 Hij wat? 858 00:39:24,316 --> 00:39:26,628 Je houdt altijd mensen tegen langzaam rijden in deze buurt? 859 00:39:26,652 --> 00:39:28,662 Hé, kijk. Begin daar niet allemaal aan. Hij deed gewoon zijn werk. 860 00:39:28,686 --> 00:39:31,456 En dank God dat hij dat deed omdat ik hem binnenhaal. 861 00:39:31,490 --> 00:39:32,624 Hé, waar ga je heen? 862 00:39:32,658 --> 00:39:33,959 Hé, waar ga je heen? 863 00:39:35,527 --> 00:39:38,530 Zullen. Bedankt. Dank je Veel plezier met je komst, man. 864 00:39:38,564 --> 00:39:39,898 Een plunjezak meth? 865 00:39:40,432 --> 00:39:42,644 - Wat heb je verdomme gedaan? - Kijk, ik was bezig met een bezorging. 866 00:39:42,668 --> 00:39:44,636 Ik wist niet dat er iets was in de tas, oké? 867 00:39:44,670 --> 00:39:46,872 Een levering voor wie? Hè? 868 00:39:47,372 --> 00:39:50,108 Heeft Rafael Wexford je dit laten doen? 869 00:39:51,543 --> 00:39:53,245 Kijk, ik heb een fout gemaakt, Will. 870 00:39:53,278 --> 00:39:56,714 Ik heb een fout gemaakt en het zal niet meer gebeuren. 871 00:39:57,349 --> 00:40:01,119 Wat je deed, wordt genoemd drugshandel. Het is een misdrijf! 872 00:40:01,153 --> 00:40:03,601 Twintig jaar gevangenisstraf, misschien meer 873 00:40:03,625 --> 00:40:06,425 omdat je een feestje bent aan de georganiseerde misdaad. 874 00:40:07,059 --> 00:40:09,361 Je hebt zojuist je verdomde leven verpest. 875 00:40:12,965 --> 00:40:15,334 Dit gaat je moeder vermoorden, weet je dat? 876 00:40:15,701 --> 00:40:17,069 Moeten we het haar vertellen? 877 00:40:19,504 --> 00:40:21,907 Dat is het minste van je problemen. 878 00:40:22,274 --> 00:40:24,389 Er is daar een narcotica-officier 879 00:40:24,413 --> 00:40:26,144 wie denkt dat hij gaat de oorlog tegen drugs winnen 880 00:40:26,178 --> 00:40:27,279 als hij je binnenbrengt. 881 00:40:27,312 --> 00:40:28,947 Ik kan niet naar de gevangenis, Will. 882 00:40:30,716 --> 00:40:34,886 Er moet iets zijn dat je kunt doen, mens. Iets. Alsjeblieft, kerel. 883 00:40:37,589 --> 00:40:40,325 Er zijn hier geen goede keuzes. Dat begrijp je toch? 884 00:40:40,692 --> 00:40:44,062 Maar ik heb wel één idee. Een. 885 00:40:49,268 --> 00:40:50,569 Hij vertrekt met mij. 886 00:40:50,602 --> 00:40:52,304 Ik waardeer het dat je met de bal speelt. 887 00:40:52,337 --> 00:40:53,405 Ja, oké. 888 00:40:54,673 --> 00:40:56,651 Maar vertel me waarom, zodat ik weet wat om die ethische klacht in te dienen 889 00:40:56,675 --> 00:40:58,110 dat ik een klacht tegen je zal indienen. 890 00:40:58,143 --> 00:41:00,579 Deze jongeman is mijn vertrouwenspersoon. 891 00:41:00,612 --> 00:41:02,302 Hoe langer je hem vasthoudt, 892 00:41:02,326 --> 00:41:04,483 hoe meer je compromissen sluit mijn onderzoek. 893 00:41:04,516 --> 00:41:05,550 Dat wil je niet doen. 894 00:41:07,019 --> 00:41:09,154 Deze levering Het moet gebeuren, oké? 895 00:41:11,723 --> 00:41:14,059 Ik dien nog steeds dat rapport in, Speciaal agent Trent. 896 00:41:14,092 --> 00:41:15,093 O, ik begrijp het. 897 00:41:15,661 --> 00:41:18,830 Maar als je zijn naam noemt, we hebben een probleem. 898 00:41:29,174 --> 00:41:30,709 Oké, dus wat doen we nu? 899 00:41:30,742 --> 00:41:32,810 Jij bezorgt de medicijnen alsof er nooit iets is gebeurd. 900 00:41:32,844 --> 00:41:35,914 - Oké. En wat dan? - Je houdt je ogen en oren open. 901 00:41:36,715 --> 00:41:38,672 Off the Ropes Records is slechts een front 902 00:41:38,696 --> 00:41:40,085 voor Rafael en de Piemontese koningen, 903 00:41:40,118 --> 00:41:42,759 maar nu help je het kantoor van de officier van justitie 904 00:41:42,783 --> 00:41:45,057 bouwen hun RICO-zaak om hem neer te halen. 905 00:41:45,624 --> 00:41:47,969 - Ik wil geen verrader zijn. - Misschien had je daaraan moeten denken 906 00:41:47,993 --> 00:41:50,295 voordat je jezelf plaatst in deze positie. 907 00:41:50,329 --> 00:41:52,144 Ik weet niet wat jij verwacht toen je me belde, 908 00:41:52,168 --> 00:41:54,199 maar ik overtreed de wet niet. 909 00:41:55,967 --> 00:41:57,969 Het spijt me, Jeremy. 910 00:41:59,204 --> 00:42:02,007 Het is dit of de gevangenis. 911 00:42:07,813 --> 00:42:09,181 Oké. 912 00:42:09,848 --> 00:42:11,216 Ik ben binnen. 913 00:42:13,051 --> 00:42:15,987 Dit blijft tussen ons. 914 00:42:18,390 --> 00:42:19,424 Alleen wij. 915 00:42:19,871 --> 00:42:26,394 synchronisatie en correcties door awaqeded www.addic7ed.com